Résumé de la serie La Traversée de l'espace: Ère orbitale, an 311. Les Humains ont migré dans l’espace et vivent désormais dans des colonies placées en orbite. Akiha Shishidô, dix-sept ans, est la cadette d’une famille riche qui se voit dans l’obligation de se marier. Pour éviter ce sujet, Akiha se dépêche d’aller à l’école avec son androïde, Imoko. Après une virée dans l’espace, elle rencontre de nombreux déchets de l’ancienne civilisation terrienne, ainsi qu’un gigantesque vaisseau qui n’est autre qu’une ancienne colonie spatiale. Après y avoir pénétré contre son gré, elle est rejointe par un officier de police : Itsuki Kannagi. Cette colonie est contrôlée par une intelligence artificielle nommée LEOPARD. C’est à partir de là que les ennuis vont commencer… .....Bon Visionnage!